AI 번역에서 제품명·URL·숫자가 바뀌지 않게 하는 법
해외 고객 공지나 상품 설명을 AI로 번역할 때 제품명, URL, 쿠폰 코드, 숫자가 달라지는 일을 줄이려면 번역 전 보호할 문자열을 분리하고, 번역 후 원문과 직접 대조해야 합니다. AI의 점검표만으로 정확성이 보장되지는 않습니다. 게시 책임자와 대상 언어를 확인할 검토자를 정하고, 중요한 안내문은 사람이 최종 승인한 뒤…
라이프
택배 송장 버릴 때 주소·전화번호와 바코드까지 가리는 법
택배 상자를 버리려는 분이라면 이름과 주소만 펜으로 칠하지 말고, 라벨의 연락처·운송장 번호·바코드·QR 코드를 함께 제거한 뒤 상자와 분리하는 것이 좋습니다. 가장 확실한 방법은 필요한 배송 기록을 먼저 보관하고, 라벨 전체 또는 정보가 적힌 부분을 잘라 여러 조각으로 나누는 것입니다.처리하기 전에 확인할 조건반품과 배송 문의가 끝났는지 확인합니다. 운송장 번호는 오배송, 파손, 교환·반품 접수 때 필요할 수 있습니다. 처리가 끝나기 전에는 라벨을 없애지 말고 사진이나 메모로 필요한…
